Amerikanci cenzurirali Huckleberryja Finna!

Paranoje suvremenog društva sve više zahvaćaju i umjetnost. Tako nakon skandaloznih zabrana djeci da sjednu u krilo Djeda Mraza, stižu i "popravci" literature namijenjene najmlađima. Ovog puta riječ je o, ni manje ni više, jednom od klasičnih (i najpopularnijih) romana za djecu 'Doživljaji Huckleberryja Finna' Marka Twaina.

Naime, u američke knjižare uskoro će stići novo izdanje tog romana u kojem su promijenjene sve riječi koje crnci i Indijanci mogu smatrati uvredljivima. Jedna od  zamijenjenih  riječi je nigger, pogrdan naziv za crnce. Ona se u ovom Twainovu romanu pojavljuje čak 219 puta, a u doba u kojem je djelo nastalo bila je  uvriježena u jeziku.

Na povike o cenzuri odgovorio je  Alan Gribben, stručnjak za djela Marka Twaina, koji tvrdi da su te promjene samo usklađivanje tog djeci omiljenog romana sa vremenima u kojima živimo. Riječ nigger je tako zamijenjena riječju rob, kako bi cijeli roman, kako je izvijestio UStoday.com, bio bliži  ideji poželjne dječje literature.

Naravno, nitko se previše ne zabrinjava nad uništenim autorstvom, kao i činjenicom kamo će nas takvo razmišljanje odvesti. Možda u - ponovno docrtavanje odjeće na najpoznatijim aktovima ili "odijevanje" Michelangelova Davida.

Agencija VLM