U V.Toplicama otkriven spomenik Nenadu Brixyju čiji je prijevod Alana Forda bolji od originala

Postavljanjem spomen plo?e i otkrivanjem spomenika Alanu Fordu na rodnoj ku?i Nenada Brixyja u Varaždinskim Toplicama odana je po?ast legendarnom književniku, novinaru i prevoditelju koji je jedan od najzaslužnijih za veliku popularnost stripa Alan Ford na prostoru bivše Jugoslavije.

Postavljanje spomen plo?e i otkrivanje spomenika organizirala je udruga Trash u suradnji s Gradom Varaždinske Toplice i Turisti?kom zajednicom Grada Varaždinske.

O životu i djelu Nenada Brixyja govorio je profesor na Filozofskom fakultetu u Zagrebu Tomislav Pletenac.

- Ogroman je doprinos Nenada Brixija prvenstveno je uspio napraviti prijevod Alana Forda bolji od originala, a to je prava rijetkost. Tako?er on je reformirao naš jezik time što su neki izrazi kao što je koja je cijena, prva sitnica ušli u svakodnevnu upotrebu - rekao je Pletenac i dodao kako je Brixy uspio iš?itati bizarnost identifikacije.

- ?itanjem Alana Forda moja generacija je pronalazila spas od svakodnevice, a Brixy je prijevodom dobro uo?io da je prevelika identifikacija s bilo ?ime bizarna i ta poruka Alana Forda je svevremenska - zaklju?io je Pletenac.

Nenad Brixy, ro?en je 4. svibnja 1921. godine u Varaždinskim Toplicama, a umro je 17. kolovoza 1984. godine.

1960. godine objavio je svoj prvi roman Mrtvacima ulaz zabranjen pod pseudonimom Timothy Tatcher. Roman je doživio desetak izdanja, preveden je na pet jezika, a po njemu su snimljena i dva igrana filma. Nakon odlaska u mirovinu izašla je serija Brixiyjevih humoristi?kih krimi?a pod pseudonimom Timothy Tatcher u visokim nakladama.

Brixyjev rad na Alan Fordu nastavio je njegov sin Davor.