Predstava Komedija o loncu gostovala je u mariborskom Slovenskom narodnom gledališču u sklopu zajedničko slovensko – hrvaške koprodukcije.
Komedija tipova i intrige, rađena u koprodukciji Mestnog gledališča Ptuj i Hrvatskoga narodnog kazališta u Varaždinu, igrana je na kajkavskom jeziku, uz jednu ulogu na dalmatinskom dijalektu, dok je ulogu škrtoga Eukliona igrao poznati slovenski glumac Brane Šturbej, naravno, na slovenskom jeziku.
U predstavi je došao do izražaja dijalog dvaju jezika, dovoljno sličnih da se razumiju, dovoljno različitih da nastanu nesporazumi, doprinosi nadogradnji komedije u smislu aktualizacije susjedskih odnosa, Slovenije kao članice EU i Hrvatske kojoj članstvo tek predstoji.
Komentari